1
00:00:04,467 --> 00:00:08,528
Stjärnor...
de är stora, de är heta,

2
00:00:08,605 --> 00:00:10,800
och de finns överallt.

3
00:00:10,874 --> 00:00:13,308
Stjärnor styr universum.

4
00:00:13,376 --> 00:00:17,176
Vårt öde hänger ihop
till stjärnornas öde.

5
00:00:17,247 --> 00:00:22,344
Född i våld,
dör i episka explosioner.

6
00:00:23,987 --> 00:00:27,445
De fyller universum
med stjärndamm,

7
00:00:27,524 --> 00:00:30,015
livets byggstenar.

8
00:00:30,093 --> 00:00:32,323
Varje atom i din kropp

9
00:00:32,395 --> 00:00:35,523
producerades
inuti den brinnande kärnan av en stjärna.

10
00:00:35,599 --> 00:00:39,501
Stjärnor är vad
få vårt universum att fungera.

11
00:00:39,569 --> 00:00:42,402
Allt liv börjar här.

12
00:00:57,887 --> 00:01:02,756
Natthimlen är packad
med stjärnor.

13
00:01:08,465 --> 00:01:10,660
En klar natt i landet,
om du har tur,

14
00:01:10,734 --> 00:01:12,531
du kan se kanske 3 000 stjärnor.

15
00:01:12,602 --> 00:01:15,264
Men det är bara tipset
av ett stort kosmiskt isberg.

16
00:01:16,473 --> 00:01:20,671
Bara i vår galax finns det
över 100 miljarder stjärnor.

17
00:01:20,744 --> 00:01:23,269
Och det finns faktiskt
över 100 miljarder galaxer

18
00:01:23,346 --> 00:01:24,779
i det observerbara universum.

19
00:01:24,848 --> 00:01:27,942
Det finns fler stjärnor än där
är sandfläckar på jorden.

20
00:01:31,154 --> 00:01:33,486
Varje stjärna är mäktig,

21
00:01:33,556 --> 00:01:35,319
skapa den grundläggande frågan

22
00:01:35,392 --> 00:01:37,656
för allt
i universum...

23
00:01:40,163 --> 00:01:42,097
...inklusive oss.

24
00:01:50,874 --> 00:01:55,106
De flesta är så långt borta,
vi vet lite om dem.

25
00:01:57,747 --> 00:02:01,410
Men det finns en stjärna
det är verkligen nära,

26
00:02:01,484 --> 00:02:04,544
och i stort sett allt
vi vet om stjärnor,

27
00:02:04,621 --> 00:02:06,851
vi har lärt oss
från den grannen.

28
00:02:06,923 --> 00:02:09,551
Solljuset från vår sol
som badar oss

29
00:02:09,626 --> 00:02:12,993
och värmer oss varje dag
är inget annat än stjärnljus

30
00:02:13,063 --> 00:02:16,999
för vår sol är ingenting
men en stjärna som alla andra.

31
00:02:18,601 --> 00:02:20,398
Sett från jorden,

32
00:02:20,470 --> 00:02:23,928
vår sol är en bländande boll
av ljus.

33
00:02:24,007 --> 00:02:25,872
Men ta bort bländningen,

34
00:02:25,942 --> 00:02:29,434
och en av de mest
kraftfulla objekt i universum

35
00:02:29,512 --> 00:02:32,310
dyker upp i vår egen bakgård.

36
00:02:32,382 --> 00:02:36,478
Det är en boll av överhettad gas
det har varit ljus

37
00:02:36,553 --> 00:02:40,421
vårt solsystem
i 4,6 miljarder år

38
00:02:40,490 --> 00:02:44,290
och dominerar allt liv på jorden.

39
00:02:44,361 --> 00:02:47,353
Solen
är 93 miljoner miles bort.

40
00:02:47,430 --> 00:02:49,898
Och det betyder,
i själva verket är det enormt.

41
00:02:50,867 --> 00:02:54,030
Du kan få plats med en miljon jordar
inne i solen.

42
00:02:59,843 --> 00:03:02,175
Det är nästan
en miljon miles i diameter,

43
00:03:02,245 --> 00:03:04,236
ändå är vår sol liten

44
00:03:04,314 --> 00:03:07,306
jämfört med riktigt
stora stjärnor där ute.

45
00:03:11,287 --> 00:03:16,247
Eta Carinae... över fem miljoner
gånger större än vår sol.

46
00:03:20,964 --> 00:03:26,266
Betelgeuse... 300 gånger större
än Eta Carinae.

47
00:03:26,336 --> 00:03:30,705
Om det var vår sol så skulle det göra det
nå så långt ut som Jupiter.

48
00:03:33,710 --> 00:03:38,443
Och så är det det här monstret...
V.Y. Canis Majoris,

49
00:03:38,515 --> 00:03:41,313
den största stjärnan
någonsin upptäckt.

50
00:03:41,384 --> 00:03:44,911
En miljard gånger större
än vår sol.

51
00:03:50,226 --> 00:03:55,528
Stjärnor brinner i olika färger,
från rött till gult till blått.

52
00:03:55,598 --> 00:03:57,896
Vissa bor ensamma.

53
00:03:59,602 --> 00:04:03,663
Andra i par,
kretsar runt varandra...

54
00:04:06,776 --> 00:04:10,644
...och kommer tillsammans
i stora galaxer...

55
00:04:10,713 --> 00:04:15,150
hela städer
består av miljarder stjärnor.

56
00:04:24,294 --> 00:04:27,388
Varje stjärna är unik.

57
00:04:29,332 --> 00:04:32,597
Men de börjar alla livet
på samma sätt...

58
00:04:32,669 --> 00:04:36,901
Som moln av damm och gas
kallas nebulosor.

59
00:04:42,245 --> 00:04:44,805
Många miljarder mil tvärs över,

60
00:04:44,881 --> 00:04:48,840
de driver genom rymden,
bildar spektakulära former.

61
00:04:51,788 --> 00:04:54,154
Flamnebulosan.

62
00:04:58,027 --> 00:05:00,518
Hästhuvudnebulosan.

63
00:05:03,433 --> 00:05:04,923
Orionnebulosan.

64
00:05:05,001 --> 00:05:07,526
Varje nebulosa är en stjärnkammare

65
00:05:07,604 --> 00:05:11,870
där miljoner nya stjärnor
föds.

66
00:05:16,312 --> 00:05:19,577
Men denna förlossning
är dold från synen.

67
00:05:21,784 --> 00:05:24,048
Några av de fler
dramatiska delar av en nebulosa

68
00:05:24,120 --> 00:05:26,054
är inte
den vackra glödande gasen

69
00:05:26,122 --> 00:05:28,590
att du ser bara de mörka delarna.

70
00:05:28,658 --> 00:05:31,593
De mörka delarna har områden
av tät gas och damm,

71
00:05:31,661 --> 00:05:33,891
och det är där
den verkliga handlingen sker

72
00:05:33,963 --> 00:05:35,328
när det gäller stjärnbildning.

73
00:05:37,200 --> 00:05:39,566
Dammmolnen är så tjocka,

74
00:05:39,636 --> 00:05:42,764
vanliga teleskop
kan inte se inuti.

75
00:05:44,173 --> 00:05:47,233
Det finns ingenting
viktigare för oss än stjärnor,

76
00:05:47,310 --> 00:05:48,436
men under lång tid,

77
00:05:48,511 --> 00:05:50,445
hur de bildades
var ett fullständigt mysterium.

78
00:05:50,513 --> 00:05:52,447
Vi kunde inte observera dem.
Föreställ dig det.

79
00:05:52,515 --> 00:05:55,575
Vi kunde inte se den första
ögonblick av en stjärna överhuvudtaget.

80
00:05:55,652 --> 00:06:00,783
Fram till 2004 när NASA
lanserade rymdteleskopet Spitzer.

81
00:06:00,857 --> 00:06:03,382
Och lyft.

82
00:06:03,459 --> 00:06:04,687
Söker dolda hemligheter

83
00:06:04,761 --> 00:06:07,423
och evolutionen
av vårt universum.

84
00:06:25,248 --> 00:06:28,046
Spitzer är
ett infrarött teleskop.

85
00:06:28,117 --> 00:06:30,381
Den ser bara värme.

86
00:06:32,755 --> 00:06:35,815
Värme passerar igenom
nebulosornas tjocka stoft,

87
00:06:35,892 --> 00:06:41,660
låter Spitzer se
nya stjärnor kommer till liv inuti.

88
00:06:42,665 --> 00:06:45,099
Dessa märkliga bilder

89
00:06:45,168 --> 00:06:48,262
fånga de tidigaste ögonblicken
i en stjärnas liv

90
00:06:48,338 --> 00:06:52,399
som fickor av vätgas
börja värmas upp.

91
00:06:53,309 --> 00:06:57,143
Vilken liten bit som helst
av gas och damm glöder.

92
00:06:57,213 --> 00:07:01,445
Områden som var helt mörka
nu blev det ljust.

93
00:07:03,186 --> 00:07:05,211
Vi kan faktiskt se
de allra tidigaste delarna

94
00:07:05,288 --> 00:07:06,255
av stjärnbildning.

95
00:07:12,061 --> 00:07:17,089
Allt du behöver för att göra en stjärna
är väte, gravitation och tid.

96
00:07:17,166 --> 00:07:23,935
Tyngdkraften drar dammet och
gas till en gigantisk virvlande virvel.

97
00:07:24,007 --> 00:07:26,441
Tyngdkraften för samman materia.

98
00:07:26,509 --> 00:07:28,306
Och när du tar med
materia tillsammans

99
00:07:28,378 --> 00:07:31,074
och du klämmer på saker
i mindre utrymmen,

100
00:07:31,147 --> 00:07:32,341
de värms nödvändigtvis upp.

101
00:07:32,415 --> 00:07:33,973
Det är en enkel kemilag.

102
00:07:34,050 --> 00:07:37,178
Du komprimerar något,
du driver upp temperaturen.

103
00:07:38,488 --> 00:07:41,184
Över hundra
av tusentals år,

104
00:07:41,257 --> 00:07:46,058
molnet blir tjockare
och bildar en gigantisk snurrande skiva

105
00:07:46,129 --> 00:07:48,256
större än
hela vårt solsystem.

106
00:07:48,331 --> 00:07:51,630
I dess centrum,
gravitationen krossar gasen

107
00:07:51,701 --> 00:07:56,229
till en superdens,
superhet boll.

108
00:07:56,305 --> 00:07:59,604
Trycket byggs upp
tills stora gasstrålar

109
00:07:59,676 --> 00:08:01,371
brast ut från mitten.

110
00:08:05,181 --> 00:08:06,648
Det visar dig verkligen

111
00:08:06,716 --> 00:08:09,685
hur våldsam process
stjärnbildning är.

112
00:08:11,854 --> 00:08:14,721
Dessa jets
är många ljusår över.

113
00:08:14,791 --> 00:08:18,022
Något är bokstavligen
accelererar material mycket snabbt

114
00:08:18,094 --> 00:08:20,028
över ofattbara avstånd.

115
00:08:24,500 --> 00:08:26,900
Tyngdkraften håller trycket kvar,

116
00:08:26,969 --> 00:08:29,369
suger in gas
och dammpartiklar

117
00:08:29,439 --> 00:08:33,739
som slår in i varandra,
genererar mer och mer värme.

118
00:08:37,947 --> 00:08:40,541
Under nästa
en halv miljon år,

119
00:08:40,616 --> 00:08:45,019
den unga stjärnan blir mindre,
ljusare och varmare.

120
00:08:45,088 --> 00:08:49,081
Temperaturer i dess kärna
nå 15 miljoner grader.

121
00:08:53,863 --> 00:08:56,457
Bara vid det
häpnadsväckande temperatur

122
00:08:56,532 --> 00:08:59,626
kan atomer av gas
börja smälta ihop,

123
00:08:59,702 --> 00:09:02,694
släpper ut enorma mängder
av energi.

124
00:09:19,722 --> 00:09:23,180
Och precis så,
en stjärna föds.

125
00:09:30,733 --> 00:09:33,566
Det kommer att lysa för miljoner,

126
00:09:33,636 --> 00:09:35,001
till och med miljarder,

127
00:09:35,071 --> 00:09:39,974
eller kanske till och med biljoner
år.

128
00:09:59,529 --> 00:10:02,828
Stjärnor producerar massiva
mängder värme och ljus

129
00:10:02,899 --> 00:10:04,662
under miljarder år.

130
00:10:11,240 --> 00:10:14,209
Men det tar bränsle
och mycket av det.

131
00:10:17,146 --> 00:10:19,410
Fram till början av 1900-talet,

132
00:10:19,482 --> 00:10:24,181
ingen hade någon aning
vad detta bränsle var.

133
00:10:24,253 --> 00:10:27,120
Det största problemet
inför fysiken

134
00:10:27,190 --> 00:10:28,953
vid svängen
förra seklet var,

135
00:10:29,025 --> 00:10:31,687
vad driver stjärnornas energi?

136
00:10:31,761 --> 00:10:33,285
Allt du behövde göra
tittade utanför

137
00:10:33,362 --> 00:10:35,262
och inse
det var ett stort gapande hål

138
00:10:35,331 --> 00:10:36,389
i vår förståelse.

139
00:10:38,134 --> 00:10:40,568
För att lösa hemligheten
av stjärnorna,

140
00:10:40,636 --> 00:10:42,661
vi behövde en ny motor.

141
00:10:42,738 --> 00:10:45,400
Vi behövde
en fantastisk energikälla

142
00:10:45,474 --> 00:10:48,932
som kan driva en stjärna
i miljarder år åt gången.

143
00:10:51,080 --> 00:10:54,174
Och det krävdes ett geni
att upptäcka det...

144
00:10:54,250 --> 00:10:55,717
Albert Einstein.

145
00:10:58,254 --> 00:11:00,085
Hans teorier bevisade

146
00:11:00,156 --> 00:11:04,786
att stjärnor kunde knacka
in i energin inuti atomer.

147
00:11:08,397 --> 00:11:14,529
Stjärnornas hemlighet
är Einsteins ekvation e=mc2.

148
00:11:14,604 --> 00:11:17,869
I någon mening, materia,
som utgör vår kropp,

149
00:11:17,940 --> 00:11:22,036
är koncentrerad energi,
kondenserad energi...

150
00:11:22,111 --> 00:11:24,773
energi som har kondenserats
in i atomerna

151
00:11:24,847 --> 00:11:26,439
som utgör vårt universum.

152
00:11:30,553 --> 00:11:33,044
Einstein visade
att det är möjligt

153
00:11:33,122 --> 00:11:37,559
att frigöra denna energi
genom att slå samman atomer.

154
00:11:38,628 --> 00:11:43,725
Det kallas fusion, detsamma
kraft som driver stjärnor.

155
00:11:45,134 --> 00:11:47,967
Det är häpnadsväckande att inse
att fysiken

156
00:11:48,037 --> 00:11:51,666
av de mycket små
subatomär partikelfysik

157
00:11:51,741 --> 00:11:55,177
bestämmer strukturen
och stjärnornas natur.

158
00:11:56,479 --> 00:11:58,276
Från Einsteins teorier,

159
00:11:58,347 --> 00:12:03,114
vi lärde oss hur man släpper
energin inuti en atom.

160
00:12:07,223 --> 00:12:10,090
Nu vetenskap
försöker simulera

161
00:12:10,159 --> 00:12:11,956
en stjärnas energikälla

162
00:12:12,028 --> 00:12:16,055
att kontrollera makten
av fusion i ett labb.

163
00:12:25,574 --> 00:12:28,202
Inne i detta laboratorium
nära Oxford, England,

164
00:12:28,277 --> 00:12:30,802
det finns en maskin på 80 000 pund.

165
00:12:30,880 --> 00:12:33,781
Varje dag,
Andy Kirk och hans team

166
00:12:33,849 --> 00:12:36,511
förvandla den till en stjärna...

167
00:12:36,585 --> 00:12:38,246
På jorden.

168
00:12:38,321 --> 00:12:41,222
Denna maskin
kallas en tokamak.

169
00:12:41,290 --> 00:12:44,885
Det är effektivt
en stor magnetisk flaska...

170
00:12:44,961 --> 00:12:48,556
en bur att hålla i
en mycket varm plasma.

171
00:12:48,631 --> 00:12:51,896
Vi kan återskapa
förhållandena inom en stjärna.

172
00:12:54,837 --> 00:12:56,236
Inuti tokamak,

173
00:12:56,305 --> 00:12:59,297
väteatomer
naturligt stöta bort varandra.

174
00:13:08,150 --> 00:13:10,550
Att krossa
väteatomer tillsammans,

175
00:13:10,619 --> 00:13:15,249
tokamak värmer dem till mer
än 300 miljoner grader.

176
00:13:16,125 --> 00:13:18,616
Vid dessa temperaturer,
de energisatta väteatomerna

177
00:13:18,694 --> 00:13:20,161
går så fort,

178
00:13:20,229 --> 00:13:22,823
de kan inte undvika att krossa
in i varandra.

179
00:13:26,936 --> 00:13:30,133
Om du värmer upp det,
värme är rörelse.

180
00:13:30,206 --> 00:13:32,367
Och rörelsen av heta partiklar

181
00:13:32,441 --> 00:13:35,205
kommer att räcka för att övervinna
den frånstötande kraften.

182
00:13:45,955 --> 00:13:48,549
All personal,
var beredd att lämna.

183
00:13:48,624 --> 00:13:51,218
Gå bort från maskinområdet.

184
00:13:52,762 --> 00:13:54,457
När allt går rätt,

185
00:13:54,530 --> 00:13:58,796
resultatet är det enskilt bästa
kraftverk i universum...

186
00:13:58,868 --> 00:14:00,859
kärnfusion.

187
00:14:11,313 --> 00:14:14,214
Reser 1 000 mil
en sekund,

188
00:14:14,283 --> 00:14:18,982
väteatomerna krossas
in i varandra och smälta ihop...

189
00:14:21,057 --> 00:14:25,221
...skapar ett nytt element...
helium...

190
00:14:26,796 --> 00:14:31,028
...och en liten mängd
av ren energi.

191
00:14:35,304 --> 00:14:38,273
Vätgasen väger
något mer än helium.

192
00:14:38,340 --> 00:14:41,503
Du tappade massa
håller på att brinna.

193
00:14:41,577 --> 00:14:44,341
Den där massan som du förlorade,
den saknade massan,

194
00:14:44,413 --> 00:14:45,880
förvandlas till energi.

195
00:14:48,017 --> 00:14:50,884
Tokamak
kan bara upprätthålla fusion

196
00:14:50,953 --> 00:14:53,080
för en bråkdel av en sekund.

197
00:14:57,093 --> 00:14:58,685
Men inuti en riktig stjärna,

198
00:14:58,761 --> 00:15:02,492
fusionen fortsätter
i miljarder år.

199
00:15:04,433 --> 00:15:07,925
Anledningen är enkel... storlek.

200
00:15:09,138 --> 00:15:12,596
Motorn
som driver en stjärna är gravitationen.

201
00:15:12,675 --> 00:15:14,165
Det är därför stjärnorna är stora.

202
00:15:14,243 --> 00:15:15,835
Stjärnorna är enorma.

203
00:15:15,911 --> 00:15:19,938
Du behöver den mängden gravitation
för att komprimera stjärnan

204
00:15:20,015 --> 00:15:22,415
att skapa fantastiska mängder
av värme

205
00:15:22,485 --> 00:15:25,977
tillräckligt för att antändas
kärnfusion.

206
00:15:31,360 --> 00:15:33,521
Det är hemligheten med stjärnorna.

207
00:15:33,596 --> 00:15:35,996
Det är därför stjärnorna lyser.

208
00:15:39,568 --> 00:15:44,005
Fusion i kärnan av en
stjärnan genererar den explosiva kraften

209
00:15:44,073 --> 00:15:48,908
av en miljard kärnvapenbomber
varje sekund.

210
00:15:48,978 --> 00:15:52,004
En stjärna är
en gigantisk vätebomb,

211
00:15:52,081 --> 00:15:54,379
så varför gör det inte det
helt enkelt sprängas?

212
00:15:54,450 --> 00:15:57,214
Det är för att gravitationen
komprimerar de yttre skikten

213
00:15:57,286 --> 00:15:58,310
av stjärnan.

214
00:16:05,094 --> 00:16:09,588
Tyngdkraft och fusion
lås horn i en episk strid.

215
00:16:09,665 --> 00:16:12,225
Vi har denna konstant
spänning mellan gravitation,

216
00:16:12,301 --> 00:16:15,759
som vill krossa en stjärna
till spillror,

217
00:16:15,838 --> 00:16:19,001
och även den energi som frigörs
genom fusionsprocessen,

218
00:16:19,074 --> 00:16:21,133
som vill
att spränga stjärnan.

219
00:16:22,178 --> 00:16:24,738
Och den spänningen,
den där balansgången,

220
00:16:24,813 --> 00:16:26,838
skapar en stjärna.

221
00:16:27,750 --> 00:16:30,116
Denna maktkamp utspelar sig

222
00:16:30,186 --> 00:16:32,552
över hela livet
av en stjärna...

223
00:16:32,621 --> 00:16:37,183
två fantastiska naturkrafter
i ett dynamiskt dödläge.

224
00:16:37,259 --> 00:16:41,855
När den striden rasar, stjärnan
blåser ut ljus och värme

225
00:16:41,931 --> 00:16:46,493
men också något
mycket mer destruktivt.

226
00:16:54,410 --> 00:16:58,471
Varje stråle av stjärnljus
gör en episk resa.

227
00:17:01,417 --> 00:17:05,376
Ljus färdas
med 670 miljoner miles i timmen.

228
00:17:05,454 --> 00:17:07,888
En ljusstråle
kunde resa runt jorden

229
00:17:07,957 --> 00:17:10,551
sju gånger på en sekund.

230
00:17:10,626 --> 00:17:14,562
Ingenting i universum
rör sig snabbare.

231
00:17:14,630 --> 00:17:17,724
Men de flesta stjärnor är så långt borta,

232
00:17:17,800 --> 00:17:20,963
deras ljus tar hundratals,
tusentals, miljoner,

233
00:17:21,036 --> 00:17:25,063
till och med miljarder år
att nå oss.

234
00:17:25,140 --> 00:17:26,835
Så när
rymdteleskopet Hubble

235
00:17:26,909 --> 00:17:29,707
tittar in i de bortre hörnen
av vårt universum,

236
00:17:29,778 --> 00:17:35,341
den ser ljus som har varit
reser i miljarder år.

237
00:17:36,619 --> 00:17:39,884
Ljuset vi ser idag
från Eta Carinae

238
00:17:39,955 --> 00:17:42,788
lämnade den stjärnan
när våra förfäder

239
00:17:42,858 --> 00:17:47,090
först brukade jorden
8 000 år sedan.

240
00:17:47,162 --> 00:17:49,153
Ljus från Betelgeuse
har varit på resande fot

241
00:17:49,231 --> 00:17:54,191
sedan Columbus upptäckte
Amerika för 500 år sedan.

242
00:17:55,971 --> 00:18:01,500
Även ljus från vår egen sol
tar åtta minuter att nå oss.

243
00:18:05,080 --> 00:18:09,278
Men även innan ljuset börjar
dess resa genom rymden,

244
00:18:09,351 --> 00:18:12,843
den har redan rest
i tusentals år.

245
00:18:12,921 --> 00:18:16,755
När solen smälter väte
till helium i dess kärna,

246
00:18:16,825 --> 00:18:19,350
det skapar en foton av ljus,
en partikel av ljus.

247
00:18:21,330 --> 00:18:24,231
Den där nya ljusstrålen
har en lång väg att gå

248
00:18:24,300 --> 00:18:27,428
bara att nå
stjärnans yta.

249
00:18:27,503 --> 00:18:30,131
Det är en hel stjärna i vägen.

250
00:18:30,205 --> 00:18:32,196
Och så när fotonen
skapas,

251
00:18:32,274 --> 00:18:33,571
det kommer inte särskilt långt

252
00:18:33,642 --> 00:18:36,338
innan det smäller direkt
in i en annan atom...

253
00:18:36,412 --> 00:18:38,846
en annan proton,
en annan neutron, något.

254
00:18:38,914 --> 00:18:42,179
Det absorberas och sedan
sköt iväg åt ett annat håll.

255
00:18:42,251 --> 00:18:45,778
Och så är det lite slumpmässigt
röra sig inuti solen,

256
00:18:45,854 --> 00:18:47,549
och det måste lösa sig.

257
00:18:50,059 --> 00:18:53,187
För fotoner,
det är en vild åktur,

258
00:18:53,262 --> 00:18:56,754
krossas i gasatomer
miljarder gånger

259
00:18:56,832 --> 00:19:00,393
när de kämpar för att fly
inifrån stjärnan.

260
00:19:01,603 --> 00:19:03,662
Vad är roligt
om hela denna process

261
00:19:03,739 --> 00:19:07,971
är att den tar fotonen
tusentals och tusentals år

262
00:19:08,043 --> 00:19:10,739
att ta sig från solens kärna
till ytan.

263
00:19:10,813 --> 00:19:12,644
Och ändå
när den väl träffar ytan,

264
00:19:12,715 --> 00:19:15,616
det är bara en åtta minuters resa
därifrån till hit.

265
00:19:18,053 --> 00:19:20,886
Fotoner är
källa till ljus och värme,

266
00:19:20,956 --> 00:19:24,289
men de orsakar också något
mycket mer destruktivt...

267
00:19:24,360 --> 00:19:26,851
solvinden.

268
00:19:30,265 --> 00:19:31,789
När de når ytan,

269
00:19:31,867 --> 00:19:35,667
fotoner värms upp
solens yttre lager...

270
00:19:39,007 --> 00:19:41,168
...sänder det svidande
runt stjärnan,

271
00:19:41,243 --> 00:19:45,179
skapar extrem turbulens
och intensiva chockvågor.

272
00:19:47,316 --> 00:19:51,548
Det är så våldsamt,
vi kan faktiskt höra det.

273
00:19:51,620 --> 00:19:54,612
Plockade upp
av den kretsande SOHO-satelliten,

274
00:19:54,690 --> 00:19:58,057
detta är ljudet av solen.

275
00:20:03,966 --> 00:20:08,903
Hastighetsgaserna genererar också
kraftfulla magnetfält.

276
00:20:08,971 --> 00:20:10,768
När stjärnan roterar,

277
00:20:10,839 --> 00:20:13,831
fälten krockar
och sprängde genom ytan.

278
00:20:17,546 --> 00:20:22,711
Jätte magnetslingor
bryter ut i rymden.

279
00:20:22,785 --> 00:20:24,218
Vissa är så stora,

280
00:20:24,286 --> 00:20:26,584
jorden kunde passera
rakt igenom dem

281
00:20:26,655 --> 00:20:29,453
med tusentals mil
att skona.

282
00:20:30,526 --> 00:20:33,927
De är spektakulära,
och de är dödliga,

283
00:20:33,996 --> 00:20:38,524
spränga en ström av elektriska
partiklar djupt in i rymden.

284
00:20:41,336 --> 00:20:44,430
Det här är solvinden.

285
00:20:45,941 --> 00:20:48,466
Det kan skada
rymdskepp och satelliter,

286
00:20:48,544 --> 00:20:52,480
till och med sätta astronauternas liv
i fara.

287
00:20:53,816 --> 00:20:57,752
För att upptäcka hur den magnetiska
slingor utlöser solvinden,

288
00:20:57,820 --> 00:21:02,450
ett team av forskare vid CalTech
återskapa ytan av en stjärna

289
00:21:02,524 --> 00:21:04,287
precis här på jorden.

290
00:21:06,228 --> 00:21:10,790
Det är väldigt spännande att kunna
att skapa i ett laboratorium

291
00:21:10,866 --> 00:21:13,357
samma typ av fysik
som finns på solytan.

292
00:21:14,970 --> 00:21:17,097
Vi kan inte åka dit.
Vi kan inte ens skicka sönder dit.

293
00:21:17,172 --> 00:21:20,005
Men vi kan försöka studera
vad händer där.

294
00:21:24,880 --> 00:21:29,146
En luftlös kammare
simulerar rymdens vakuum.

295
00:21:30,619 --> 00:21:32,712
En enorm elektrisk ström

296
00:21:32,788 --> 00:21:36,781
producerar ett par
av konstgjorda magnetslingor.

297
00:21:43,932 --> 00:21:44,956
Den största skillnaden

298
00:21:45,033 --> 00:21:46,364
mellan plasmaslingorna
vi gör i labbet

299
00:21:46,435 --> 00:21:47,697
och de
på solens yta

300
00:21:47,769 --> 00:21:49,134
är bara deras storlek.

301
00:21:49,204 --> 00:21:51,934
De vi gör i labbet
är, du vet, så här stora,

302
00:21:52,007 --> 00:21:53,634
och de
på solens yta

303
00:21:53,709 --> 00:21:55,336
kan vara många gånger
jordens storlek.

304
00:21:58,647 --> 00:22:00,342
Deras experiment avslöjar

305
00:22:00,415 --> 00:22:03,213
det när magnetiskt
slingor krockar i labbet,

306
00:22:03,285 --> 00:22:05,651
de utlöser en massiv
explosion av energi.

307
00:22:17,132 --> 00:22:21,296
När jätteslingor kolliderar
på ytan av en stjärna,

308
00:22:21,370 --> 00:22:24,806
energin som frigörs
skickar temperaturen i höjden

309
00:22:24,873 --> 00:22:28,365
från 10 000
till 10 miljoner grader.

310
00:22:30,479 --> 00:22:33,642
Den där extrema värmen
sätter igång solvinden,

311
00:22:33,715 --> 00:22:36,343
skickar miljontals ton
av partiklar

312
00:22:36,418 --> 00:22:39,512
strömmar ut i rymden.

313
00:22:47,763 --> 00:22:51,392
Ju större stjärnan,
desto dödligare vinden.

314
00:22:53,702 --> 00:22:56,432
Om vi kretsade runt en stjärna
som Eta Carinae

315
00:22:56,505 --> 00:22:57,563
på samma avstånd,

316
00:22:57,639 --> 00:23:01,200
det skulle vara helvetet på jorden,
helt bokstavligen.

317
00:23:01,276 --> 00:23:04,006
Mängden energi
spränger ner på jorden

318
00:23:04,079 --> 00:23:05,341
skulle ta bort vår atmosfär,

319
00:23:05,414 --> 00:23:07,609
koka våra hav,
smälta ytan.

320
00:23:11,587 --> 00:23:16,286
Förstå hur stjärnor
arbete kan hjälpa oss att skydda oss själva

321
00:23:16,358 --> 00:23:20,624
genom att förutsäga
deras mest destruktiva krafter.

322
00:23:20,696 --> 00:23:23,028
Men det finns inget vi kan göra

323
00:23:23,098 --> 00:23:26,465
att skydda oss själva
när en stjärna dör.

324
00:23:28,604 --> 00:23:30,629
I sina sista ögonblick,

325
00:23:30,706 --> 00:23:34,107
det förintar
allt runt omkring.

326
00:23:48,523 --> 00:23:50,150
Från ögonblicket av dess födelse,

327
00:23:50,225 --> 00:23:53,490
varje stjärna är avsedd att dö.

328
00:23:54,363 --> 00:23:57,457
Dess bränsle kommer att ta slut.

329
00:24:00,135 --> 00:24:03,798
Sedan gravitationen
kommer att vinna kampen med fusion,

330
00:24:03,872 --> 00:24:08,104
utlöser en kedja av händelser
som kommer att förstöra stjärnan.

331
00:24:18,186 --> 00:24:21,280
Vår sol är inget undantag.

332
00:24:21,356 --> 00:24:25,452
Varje sekund brinner det
genom 600 miljoner ton

333
00:24:25,527 --> 00:24:28,223
av vätet
drivs i dess kärna.

334
00:24:30,298 --> 00:24:34,098
I den takten,
vätet tar slut...

335
00:24:34,169 --> 00:24:36,603
Om cirka sju miljarder år.

336
00:24:42,110 --> 00:24:44,340
När vätet förbrukas,

337
00:24:44,413 --> 00:24:47,507
det saktar ner fusionen
i stjärnans kärna.

338
00:24:47,582 --> 00:24:50,244
Detta ger gravitationen kanten.

339
00:24:50,318 --> 00:24:52,843
Med mindre fusion
trycker utåt,

340
00:24:52,921 --> 00:24:56,550
gravitationen krossar stjärnan
i sig själv.

341
00:24:56,625 --> 00:25:00,891
Men fusion slår tillbaka,
uppvärmning av stjärnans yttre lager.

342
00:25:02,898 --> 00:25:05,492
När du värmer upp
en gas, den expanderar.

343
00:25:05,567 --> 00:25:08,263
Och så solen
kommer faktiskt att expandera.

344
00:25:08,336 --> 00:25:10,998
Istället för att vara en miljon mil
över som det är nu,

345
00:25:11,073 --> 00:25:15,806
det kommer att svälla upp tills det är ungefär
100 miljoner miles tvärs över.

346
00:25:17,713 --> 00:25:21,809
Vår sol kommer att bli en röd jätte.

347
00:25:23,285 --> 00:25:26,152
Föreställ dig en soluppgång 7 miljarder e.Kr.

348
00:25:29,024 --> 00:25:31,117
Det är inte bara
en liten, gul skiva

349
00:25:31,193 --> 00:25:33,161
kommer upp alla glada och trevliga.

350
00:25:33,228 --> 00:25:37,028
Det du skulle se är en enorm,
svullen, uppsvälld, röd disk

351
00:25:37,099 --> 00:25:38,896
sakta sträcker sig uppåt
över horisonten.

352
00:25:38,967 --> 00:25:41,595
Och när solen
är helt uppe i himlen,

353
00:25:41,670 --> 00:25:43,763
det blåser ner värmen
på jorden.

354
00:25:43,839 --> 00:25:47,366
Det skulle vara som att sticka din
huvudet i en ugn inställd på "broil".

355
00:25:52,981 --> 00:25:57,611
Temperaturer här på jorden
kommer att nå tusentals grader.

356
00:25:58,954 --> 00:26:01,718
Havet kommer att koka,
bergen kommer att smälta,

357
00:26:01,790 --> 00:26:05,692
och vi ska ha det sista trevliga
dag på planeten jorden.

358
00:26:10,132 --> 00:26:14,364
Sedan den uppsvällda stjärnan
kommer att uppsluka jorden.

359
00:26:25,814 --> 00:26:29,716
Men den jättelika röda stjärnan
är självförstörande.

360
00:26:31,086 --> 00:26:35,147
Dess kärna blir
farligt instabil.

361
00:26:37,659 --> 00:26:40,253
Utan väte kvar
att bränsle det,

362
00:26:40,328 --> 00:26:44,822
stjärnan börjar bränna helium
och smälter ihop det till kol.

363
00:26:44,900 --> 00:26:49,064
Stjärnan förstör nu
sig själv inifrån och ut,

364
00:26:49,137 --> 00:26:51,605
sprängning av våldsamma överspänningar
av energi

365
00:26:51,673 --> 00:26:54,574
från dess kärna till dess yta.

366
00:26:56,611 --> 00:27:01,241
Dessa energivågor blåser bort
stjärnans yttre lager.

367
00:27:10,826 --> 00:27:13,727
Långsamt sönderfaller det.

368
00:27:19,267 --> 00:27:22,236
Stjärnan är död.

369
00:27:23,438 --> 00:27:27,966
Allt som återstår
är en intensivt varm, tät kärna.

370
00:27:28,944 --> 00:27:32,436
Den röda jätten
har blivit en vit dvärg.

371
00:27:34,082 --> 00:27:37,882
Vid tiden en stjärna
når vitdvärgstadiet,

372
00:27:37,953 --> 00:27:40,217
fusionsprocessen har stoppats.

373
00:27:40,288 --> 00:27:43,416
Motorn
har äntligen kommit till ro.

374
00:27:45,260 --> 00:27:48,354
Vår sol tar slut
dess liv som en vit dvärg

375
00:27:48,430 --> 00:27:53,333
inte större än jorden
men en miljon gånger tätare.

376
00:27:53,401 --> 00:27:56,302
En vit dvärg
är ett ganska fantastiskt objekt.

377
00:27:56,371 --> 00:27:57,565
Det är otroligt tätt.

378
00:27:57,639 --> 00:27:58,663
Om du kunde ta

379
00:27:58,740 --> 00:28:01,072
en sockerbitsstor bit
av vit dvärg

380
00:28:01,142 --> 00:28:02,609
och lägg den på ytan
av jorden,

381
00:28:02,677 --> 00:28:03,701
det skulle vara så tätt,

382
00:28:03,778 --> 00:28:05,439
det skulle falla
rakt igenom marken.

383
00:28:09,384 --> 00:28:11,352
I hjärtat av en vit dvärg,

384
00:28:11,419 --> 00:28:14,411
astronomer tror
det finns en gigantisk kristall

385
00:28:14,489 --> 00:28:16,423
av rent kol.

386
00:28:17,926 --> 00:28:22,386
En kosmisk diamant
tusentals mil tvärs över.

387
00:28:25,867 --> 00:28:27,767
Idén
att solen ska bli

388
00:28:27,836 --> 00:28:30,862
denna sorts coola, mörka klump
av askematerial

389
00:28:30,939 --> 00:28:32,031
är lite sorgligt.

390
00:28:32,107 --> 00:28:34,098
Men det kommer det verkligen att vara

391
00:28:34,175 --> 00:28:37,042
typ en biljon biljoner-
biljoner karats diamant.

392
00:28:37,112 --> 00:28:38,977
Tänk på det...
en diamant på himlen.

393
00:28:46,388 --> 00:28:48,686
Men stjärnor kan skapa något

394
00:28:48,757 --> 00:28:52,022
mycket mer värdefull
än en massiv diamant.

395
00:28:55,230 --> 00:28:58,324
När stjärnor
mycket större än vår sol dör,

396
00:28:58,400 --> 00:29:01,631
deras död
är mycket våldsammare.

397
00:29:01,703 --> 00:29:07,699
Men när de dör skapar de
livets byggstenar.

398
00:29:15,817 --> 00:29:20,914
Jättestjärnor lever snabbt,
brinna ljust och dö hårt.

399
00:29:22,324 --> 00:29:25,953
Men från deras förstörelse
kommer liv.

400
00:29:27,896 --> 00:29:29,887
Massiva stjärnors död

401
00:29:29,965 --> 00:29:33,025
skapar byggstenarna
av universum...

402
00:29:33,101 --> 00:29:36,502
Själva livets frön.

403
00:29:40,742 --> 00:29:43,472
Mindre än 600 ljusår
från jorden,

404
00:29:43,545 --> 00:29:47,003
monsterstjärnan Betelgeuse
är nära döden...

405
00:29:47,082 --> 00:29:49,277
ja, i rymdår.

406
00:29:49,351 --> 00:29:50,909
Den är yngre än vår sol...

407
00:29:50,986 --> 00:29:53,784
miljoner,
inte miljarder år gammal.

408
00:29:53,855 --> 00:29:57,951
Men fusionen i dess kärna
är mycket mer intensiv.

409
00:29:58,026 --> 00:30:01,655
Betelgeuse är en annan
odjuret från solen helt och hållet.

410
00:30:01,730 --> 00:30:03,857
Det är en röd superjätte.

411
00:30:03,932 --> 00:30:07,459
Och anledningen är därför
Betelgeuse är mer massiv.

412
00:30:07,535 --> 00:30:10,129
Det har 20 gånger
solens massa,

413
00:30:10,205 --> 00:30:12,799
och det betyder
vad som händer i dess kärna

414
00:30:12,874 --> 00:30:15,672
är väldigt annorlunda än
vad som händer i solen.

415
00:30:19,147 --> 00:30:22,310
Massiva stjärnor genererar
tryck och temperaturer

416
00:30:22,384 --> 00:30:25,911
större än någon annanstans
i universum.

417
00:30:32,927 --> 00:30:36,021
Betelgeuses allvar
är så kraftfull,

418
00:30:36,097 --> 00:30:39,589
det kan slå ihop
större och större atomer.

419
00:30:43,738 --> 00:30:47,504
Kärnan i en massiv stjärna
är en slags fabrik,

420
00:30:47,575 --> 00:30:51,011
tillverkning tyngre
och tyngre element...

421
00:30:52,781 --> 00:30:57,275
...vilket också leder
till stjärnans förstörelse.

422
00:30:58,753 --> 00:31:03,315
När det gör elementet järn,
stjärnan är dömd.

423
00:31:06,294 --> 00:31:08,660
I science fiction-världen,
det finns många idéer

424
00:31:08,730 --> 00:31:11,198
om vilken stjärnmördare
maskin kan vara som.

425
00:31:11,266 --> 00:31:14,394
Konstigt nog är det som kör av
bruket som något som järn.

426
00:31:14,469 --> 00:31:15,629
Till en stjärna,

427
00:31:15,703 --> 00:31:18,035
järn är det farligaste
element i universum.

428
00:31:18,106 --> 00:31:19,073
Det är gift.

429
00:31:23,344 --> 00:31:26,472
Järn absorberar energi.

430
00:31:27,482 --> 00:31:30,713
Från ögonblicket
en massiv stjärna skapar järn,

431
00:31:30,785 --> 00:31:33,549
den har bara sekunder kvar att leva.

432
00:31:35,457 --> 00:31:38,858
Stjärnan försöker dumpa
energi till den där järnkulan

433
00:31:38,927 --> 00:31:41,395
och försöker få det att smälta samman,
men det kan det inte.

434
00:31:41,463 --> 00:31:44,330
Och så den där bollen
berövar stjärnan på energi,

435
00:31:44,399 --> 00:31:47,994
och det är den där energin
stödjer stjärnan själv.

436
00:31:48,069 --> 00:31:51,334
Så fort järnet börjar
skapas i kärnan,

437
00:31:51,406 --> 00:31:53,931
stjärnan har skrivit
sin egen dödsdom.

438
00:31:54,008 --> 00:31:57,171
Kampen mellan
gravitationen försöker krossa stjärnan

439
00:31:57,245 --> 00:32:00,806
och fusion försöker
att spränga isär det är över.

440
00:32:00,882 --> 00:32:03,715
Med järn,
fusion hamnar i en återvändsgränd.

441
00:32:03,785 --> 00:32:06,618
Gravitationen vinner alltid.

442
00:32:10,859 --> 00:32:13,293
Järnkärnan kollapsar.

443
00:32:13,361 --> 00:32:15,420
Stjärnans yttre lager
slå ner i det,

444
00:32:15,497 --> 00:32:17,431
och en enorm explosion
genereras.

445
00:32:24,405 --> 00:32:27,806
Det är den enskilt mest
en våldsam händelse i universum...

446
00:32:27,876 --> 00:32:29,070
en supernova.

447
00:32:31,446 --> 00:32:33,277
På bara några sekunder,

448
00:32:33,348 --> 00:32:37,341
supernovor skapar mer energi
än vår sol någonsin kommer att göra.

449
00:32:39,621 --> 00:32:42,988
Inom ett par sekunder
efter att ha börjat tillverka järn,

450
00:32:43,057 --> 00:32:44,922
stjärnan exploderar
i en supernova.

451
00:32:44,993 --> 00:32:46,221
Så tänk på det

452
00:32:46,294 --> 00:32:48,319
när du håller
en av dina järnstekpannor.

453
00:32:48,396 --> 00:32:51,559
Järnet dödade en stjärna
på bara några sekunder...

454
00:32:51,633 --> 00:32:53,624
farliga saker.

455
00:32:59,140 --> 00:33:04,237
Teleskop runt om i världen
skanna himlen efter supernovor.

456
00:33:04,312 --> 00:33:08,214
1987,
ett strålande ljus dök upp

457
00:33:08,283 --> 00:33:14,085
i en närliggande galax
170 000 ljusår bort.

458
00:33:15,290 --> 00:33:17,053
Dessa bilder registrerar händelserna

459
00:33:17,125 --> 00:33:20,492
efter dödsfallet
av en massiv stjärna

460
00:33:20,562 --> 00:33:23,656
som ett eldklot
biljoner mil breda

461
00:33:23,731 --> 00:33:26,325
skyndar ut i rymden.

462
00:33:33,441 --> 00:33:36,808
Men det finns inget rekord
av det faktiska dödsögonblicket

463
00:33:36,878 --> 00:33:40,609
när stjärnan
först slet sig isär.

464
00:33:49,224 --> 00:33:51,351
Det enda sättet att veta
vad händer

465
00:33:51,426 --> 00:33:54,122
inuti en massiv stjärna
när det exploderar

466
00:33:54,195 --> 00:33:56,891
är att göra vår egen supernova.

467
00:33:57,932 --> 00:33:59,923
Vad är fantastiskt
när dessa stjärnor exploderar

468
00:34:00,001 --> 00:34:01,866
är att de nästan
vänd ut och in.

469
00:34:04,038 --> 00:34:07,007
Här i det här labbet
i Rochester, New York,

470
00:34:07,075 --> 00:34:11,910
forskare gör
en supernova med en jättelaser.

471
00:34:13,681 --> 00:34:16,912
Teleskop kan inte se
inuti den döende stjärnan.

472
00:34:16,985 --> 00:34:19,453
Med denna laser,
vi kan upptäcka processerna

473
00:34:19,520 --> 00:34:22,216
som inträffar när stjärnan exploderar.

474
00:34:22,290 --> 00:34:23,951
Arbeta med dessa verktyg

475
00:34:24,025 --> 00:34:27,188
är det mest spännande
Jag kan tänka mig att göra.

476
00:34:28,663 --> 00:34:31,689
Denna enorma maskin
förstärker kraften

477
00:34:31,766 --> 00:34:36,100
av en enda laserstråle
1 000 miljoner miljoner gånger.

478
00:34:36,170 --> 00:34:40,800
Det är tillräckligt med ström för att leverera
30 städer lika stora som Detroit.

479
00:34:40,875 --> 00:34:43,469
Och all den energin
kommer att dirigeras

480
00:34:43,544 --> 00:34:46,570
mot ett område
storleken på ett knappnålshuvud.

481
00:34:46,648 --> 00:34:51,551
Titta på det här lilla målet
som en stjärnas kärna.

482
00:34:51,619 --> 00:34:53,484
Lasern simulerar

483
00:34:53,554 --> 00:34:55,749
den mest våldsamma explosionen
i universum.

484
00:34:55,823 --> 00:34:59,190
Det här skulle inte vara en säker plats
att vara när lasern avfyrades.

485
00:35:00,328 --> 00:35:02,762
Om en människa blev slagen
av alla dessa laserstrålar,

486
00:35:02,830 --> 00:35:04,263
de skulle borra ett hål
rakt igenom dem.

487
00:35:06,200 --> 00:35:08,566
Går nu till stängd åtkomst
i laserfacket.

488
00:35:08,636 --> 00:35:11,127
Huvuddörrar låsta.

489
00:35:12,373 --> 00:35:13,738
De sista förberedelserna är klara.

490
00:35:14,976 --> 00:35:21,677
5... 4... 3... 2... 1...

491
00:35:27,255 --> 00:35:30,122
Målet
förångas av lasern.

492
00:35:33,828 --> 00:35:38,094
Explosionen varar
bara 1/100 000 av en sekund.

493
00:35:38,166 --> 00:35:39,690
Men en höghastighetskamera

494
00:35:39,767 --> 00:35:42,827
fångar chockvågen
expanderar utåt.

495
00:35:42,904 --> 00:35:45,634
En del av det inre materialet
kommer ut

496
00:35:45,707 --> 00:35:47,732
och byter plats
med det yttre materialet,

497
00:35:47,809 --> 00:35:48,935
och att vända ut och in

498
00:35:49,010 --> 00:35:51,808
är bara vad som händer
i en stjärnexplosion.

499
00:35:56,451 --> 00:36:00,046
Material
från djupt inuti en stjärnas kärna

500
00:36:00,121 --> 00:36:03,852
surfar på chockvågen
ut i rymden.

501
00:36:03,925 --> 00:36:07,588
I den extrema värmen och kaoset
av explosionen,

502
00:36:07,662 --> 00:36:10,460
tyngre element smids.

503
00:36:13,901 --> 00:36:17,803
Bland dem,
guld, silver och platina.

504
00:36:17,872 --> 00:36:21,308
Och för att det är så lite
tid för elementen att bildas,

505
00:36:21,376 --> 00:36:25,540
de är de sällsynta och mest
värdefulla i universum.

506
00:36:25,613 --> 00:36:28,275
Silver, guld,
allt annat skapas

507
00:36:28,349 --> 00:36:31,614
genom stjärnans explosion,
av den enorma energi som frigörs,

508
00:36:31,686 --> 00:36:33,119
och det är så de kommer till oss.

509
00:36:37,358 --> 00:36:41,158
Men även efter
universums mest våldsamma explosion,

510
00:36:41,229 --> 00:36:43,959
det finns något kvar.

511
00:36:44,031 --> 00:36:46,158
Vi forskare brukade tro

512
00:36:46,234 --> 00:36:48,862
det efter
en supernovaexplosion,

513
00:36:48,936 --> 00:36:51,370
en stjärna skulle bokstavligen
spränga sig själv i bitar,

514
00:36:51,439 --> 00:36:53,202
och det skulle inte finnas något kvar.

515
00:36:53,274 --> 00:36:54,764
Tja, vi hade fel.

516
00:36:54,842 --> 00:36:58,744
Det finns ett lik... ett lik
av en supernovaexplosion.

517
00:36:58,813 --> 00:37:02,010
Något av det mest ex otiska ämnet
känd för vetenskapen

518
00:37:02,083 --> 00:37:06,247
kallas neutronstjärna...
fast nukleonisk materia,

519
00:37:06,320 --> 00:37:11,223
det mest fantastiska tillståndet
av materia i universum.

520
00:37:13,895 --> 00:37:18,730
Den supertäta kärnan
är nu en neutronstjärna.

521
00:37:20,368 --> 00:37:25,328
Det är cirka 20 mil tvärs över
och otroligt tungt.

522
00:37:27,041 --> 00:37:29,305
Det är otroligt tätt.

523
00:37:29,377 --> 00:37:30,605
Bara en kubikcentimeter,

524
00:37:30,678 --> 00:37:33,670
bara storleken på en sockerbit
av neutronstjärnematerial

525
00:37:33,748 --> 00:37:36,114
skulle väga lika mycket
som alla bilar

526
00:37:36,184 --> 00:37:38,448
i USA
av Amerika tillsammans.

527
00:37:42,356 --> 00:37:43,550
Den döende stjärnan

528
00:37:43,624 --> 00:37:46,218
lämnar inte bara liket
av en neutronstjärna.

529
00:37:46,294 --> 00:37:50,788
Det spränger de nya elementen
långt ut i rymden.

530
00:37:51,899 --> 00:37:54,891
Dessa moln
innehålla byggstenarna

531
00:37:54,969 --> 00:37:56,300
av universum.

532
00:37:56,370 --> 00:38:01,740
Allt vi känner och älskar
är byggd av detta stjärnstoft.

533
00:38:05,780 --> 00:38:10,774
Bara en supernova har tillräckligt
energi för att smälta dessa element,

534
00:38:10,852 --> 00:38:13,480
som är så viktiga för livet.

535
00:38:13,554 --> 00:38:16,022
Utan supernovor,
det finns inget liv.

536
00:38:16,090 --> 00:38:18,251
Det finns ingen du,
och det finns ingen jag.

537
00:38:19,594 --> 00:38:21,755
När stora stjärnor dör...

538
00:38:23,965 --> 00:38:28,061
...de sådde universum
med stjärndamm...

539
00:38:38,012 --> 00:38:40,742
...full av element
som väte...

540
00:38:40,815 --> 00:38:42,305
kol...

541
00:38:42,383 --> 00:38:43,782
o xygen...

542
00:38:43,851 --> 00:38:45,318
kisel...

543
00:38:45,386 --> 00:38:47,115
och järn.

544
00:38:50,291 --> 00:38:53,692
Råvarorna
att bygga nya stjärnor,

545
00:38:53,761 --> 00:38:58,994
solsystem, planeter,
och, naturligtvis, oss.

546
00:39:01,135 --> 00:39:03,535
Allt vi ser omkring oss

547
00:39:03,604 --> 00:39:08,166
en gång sprängt ut
från kärnan av en stjärna.

548
00:39:08,242 --> 00:39:10,574
Du kanske undrar vad stjärndamm är.

549
00:39:10,645 --> 00:39:14,103
Tja, du är stjärnstoft
eftersom varje atom i din kropp

550
00:39:14,181 --> 00:39:17,309
producerades
inuti den brinnande kärnan av en stjärna.

551
00:39:18,319 --> 00:39:22,085
Atomerna i din vänstra hand
kan komma från en annan stjärna

552
00:39:22,156 --> 00:39:23,714
från atomerna
i din högra hand,

553
00:39:23,791 --> 00:39:27,352
men du är bokstavligen
ett stjärnbarn.

554
00:39:32,967 --> 00:39:36,368
Länge döda stjärnor
gav stjärndammet

555
00:39:36,437 --> 00:39:39,463
att skapa vårt solsystem,
planeterna,

556
00:39:39,540 --> 00:39:41,303
och allt på dem.

557
00:39:46,647 --> 00:39:49,047
Så, du är gjord av
kol, du är gjord av syre.

558
00:39:49,116 --> 00:39:50,413
Det är järn i ditt blod.

559
00:39:50,484 --> 00:39:52,577
Alla dessa saker
måste genereras

560
00:39:52,653 --> 00:39:54,120
inuti kärnan av en stjärna.

561
00:39:54,188 --> 00:39:56,179
Det finns inget annat sätt
att få dem.

562
00:39:56,257 --> 00:39:59,249
Så när man tänker efter
stjärna grejer, se dig omkring.

563
00:39:59,327 --> 00:40:00,589
Allt du är gjord av,

564
00:40:00,661 --> 00:40:02,458
allt i världen
runt dig är gjord av

565
00:40:02,530 --> 00:40:04,088
var tvungen att komma
från magen på en stjärna

566
00:40:04,165 --> 00:40:05,723
som sprängdes för länge sedan.

567
00:40:08,502 --> 00:40:11,960
Även atomerna
i vår egen sol återvinns.

568
00:40:13,441 --> 00:40:15,534
De är trea
eller fjärde generationen...

569
00:40:15,610 --> 00:40:21,480
överblivet skräp sköts ut i rymden
av döende stjärnor för länge sedan.

570
00:40:22,917 --> 00:40:25,317
Vår sol är vår styvmor.

571
00:40:25,386 --> 00:40:29,550
Vår riktiga mamma dog
i en supernovaexplosion

572
00:40:29,624 --> 00:40:33,253
att föda elementen
som utgjorde vår kropp.

573
00:40:33,327 --> 00:40:36,057
Men hur kommer det sig med poeterna
och låtskrivarna,

574
00:40:36,130 --> 00:40:38,860
hur kommer det sig att de inte skriver
dikter till vår sanna mor?

575
00:40:38,933 --> 00:40:41,424
Det kanske de inte gör
förstå fysik

576
00:40:41,502 --> 00:40:43,436
och lagarna
av stjärnutvecklingen.

577
00:40:45,473 --> 00:40:48,499
Vi lever i en tid av stjärnor.

578
00:40:48,576 --> 00:40:52,307
Men det kommer att ta slut.

579
00:40:52,380 --> 00:40:56,510
Det finns bara så mycket väte
i universum.

580
00:40:56,584 --> 00:41:00,714
Biljoner år från nu,
allt kommer att vara förbrukat.

581
00:41:01,889 --> 00:41:04,289
Och när det finns
inget väte kvar,

582
00:41:04,358 --> 00:41:07,191
det kommer inga nya stjärnor.

583
00:41:07,261 --> 00:41:11,960
Vi lever i en väldigt kort period
i universums historia.

584
00:41:12,033 --> 00:41:15,662
Tja, vi har fortfarande stjärnor
lyser upp himlen,

585
00:41:15,736 --> 00:41:18,068
stjärnor som skapar liv
som vi känner det,

586
00:41:18,139 --> 00:41:19,970
men det kommer inte att vara för evigt.

587
00:41:21,509 --> 00:41:24,910
Förr eller senare, stjärnorna
kommer att börja blinka.

588
00:41:24,979 --> 00:41:28,142
Först,
de massiva stjärnorna kommer att brinna ut,

589
00:41:28,215 --> 00:41:31,480
sedan medelstora stjärnor
som vår sol,

590
00:41:31,552 --> 00:41:34,214
lämnar bara de minsta.

591
00:41:34,288 --> 00:41:39,248
Trillioner år senare,
de kommer också att försvinna.

592
00:41:40,194 --> 00:41:43,220
Långsamt, orättvist,

593
00:41:43,297 --> 00:41:45,731
universum
blir kallare och mörkare

594
00:41:45,800 --> 00:41:49,258
tills den sista stjärnan brinner ut

595
00:41:49,336 --> 00:41:54,569
och universum
blir mörkt igen.

596
00:41:54,642 --> 00:41:58,134
Stjärnornas tidsålder kommer att vara över.

597
00:41:58,212 --> 00:42:00,874
Ärligt talat, framtiden för
universum ser lite dystert ut,

598
00:42:00,948 --> 00:42:02,973
men du kan ta
något positivt ur det.

599
00:42:03,050 --> 00:42:04,847
Det här är den bästa tiden
att vara vid liv.

600
00:42:04,919 --> 00:42:08,252
Det här är tiden då livet
kan blomstra, stjärnor kan bildas.

601
00:42:08,322 --> 00:42:10,950
Vi är i guldåldern
av universum just nu.

602
00:42:12,359 --> 00:42:16,420
Vi lever i en säsong för
livet i universum, om du vill,

603
00:42:16,497 --> 00:42:18,965
som håller
under några miljarder år.

604
00:42:19,033 --> 00:42:20,557
Och det gör åtminstone att jag

605
00:42:20,634 --> 00:42:22,864
uppskatta vägen
saker är just nu

606
00:42:22,937 --> 00:42:25,064
för att de inte var det
alltid så,

607
00:42:25,139 --> 00:42:26,834
och det kommer de inte alltid att vara.

608
00:42:26,907 --> 00:42:29,034
Vi bor i scenen

609
00:42:29,110 --> 00:42:32,511
där stjärnor lyser
och lyser upp natthimlen,

610
00:42:32,580 --> 00:42:35,344
när stjärnor skapar liv
som vi känner det.

611
00:42:35,416 --> 00:42:38,943
Vi bor i det bästa
av universums alla stadier.

612
00:42:43,958 --> 00:42:48,622
För nu kommer stjärnor
fortsätt forma vårt universum,

613
00:42:48,696 --> 00:42:52,223
genererar byggstenarna
av nya världar,

614
00:42:52,299 --> 00:42:58,568
skapa nya stjärnor och fyllning
mörkret med ljus.

615
00:42:58,618 --> 00:43:03,168
Reparation och synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


